A woman purchased a vacant Hawaiian lot for about $22,000. She was surprised to see a $500,000 home was built on it by mistake