The voice in a robocall sounded like Biden but instead came from a New Orleans magician, said the political consultant behind the scheme who wanted to send a 'wake-up call' about the dangers of AI